Maurice Kirk laisse
paraître à Cardiff Crown Court de nouveau le lundi 26 Octobre 2009, énumérés à
10h, mais vérifiez auprès de l'Office Listing Cour le vendredi (Tél: 02920 678
760). Il a lu au téléphone depuis la page 11 Rapport final par Dr Tegwyn Williams.
(Maurice n'est pas autorisé à envoyer des copies à ses avocats ni à sa famille,
par tout moyen, lettre, fax ou courrier). Il affirme également le rapport
contient au moins 20 graves erreurs de faits. La conclusion du rapport est que
Maurice a une lésion cérébrale incurable et que personne ne peuvent encore rien
faire pour lui.
Para. 39 comprend les mots: Si le tribunal souhaite un second avis, elle
envisage d'instruire un psychiatre de l'hôpital de haute sécurité afin
d'évaluer que Maurice Kirk à la fois commence un traitement, et aussi dans quel
environnement que le traitement doit avoir lieu". Para. 40 dit: Maurice
Kirk peut retourner au tribunal pour tout acte de disposition que le tribunal
juge opportun."