Unfortunately, this report on the MAARS global legal network site calls Maurice Welsh whereas he is an Englishman, and it refers to Barry rather than Cardiff Magistrates Court.
But the story links to the wonderful document On the Ethics, Philosophy and Politics of Kirk v South Wales Police - an invitation to a wise judge to rein in the "unusual", "extreme" and "indefinite" aspects of the case.