Flying Vet News

Maurice has been remanded to Cardiff prison until 4/12/09 when he will be heard by another judge over his fitness to plead.

Maurice Kirk laisse paraître à Cardiff Crown Court de nouveau le lundi 26 Octobre 2009, énumérés à 10h, mais vérifiez auprès de l'Office Listing Cour le vendredi (Tél: 02920 678 760). Il a lu au téléphone depuis la page 11 Rapport final par Dr Tegwyn Williams. (Maurice n'est pas autorisé à envoyer des copies à ses avocats ni a sa famille, par tout moyen, lettre, fax ou courrier). Il affirme également le rapport contient au moins 20 graves erreurs de faits. La conclusion du rapport est que Maurice a une lésion cérébrale incurable et que personne ne peuvent encore rien faire pour lui. 

Para. 39 comprend les mots: Si le tribunal souhaite un second avis, elle envisage d'instruire un psychiatre de l'hôpital de haute sécurité afin d'évaluer que Maurice Kirk à la fois comme un traitement, et aussi dans quel environnement que le traitement doit avoir lieu". Para. 40 dit: Maurice Kirk peut retourner au tribunal pour tout acte de disposition que le tribunal juge opportun"

Maurice Kirk is due to appear in Cardiff Crown Court again on Monday 26th October 2009, listed for 10am, but check with the Court Listing Office on Friday (Tel: 02920 678 760).  He has read out over the telephone from the 11 page 'Final Report' by 'Dr.' Tegwyn Williams.  (Maurice is not allowed to send copies to his lawyers or his family, by any means, letter, fax or email).  He also states the report contains at least 20 serious errors of fact. The conclusion of the report is that Maurice has an untreatable brain injury and that no more can be done for him. 

Para. 39 includes the words, "Should the court wish a second opinion, they may wish to consider instructing a psychiatrist from a High Security Hospital to assess Maurice Kirk both as to treatment, & also in which environment that treatment should take place".   Para. 40 says, "Maurice Kirk can return to court for any disposal that the court sees fit"  

 A new batch of documents has been uploaded to the downloads section and include:

Maurice's court appearance has been delayed to 2pm today.

Also latest Caswell pysch report has been published in downloads.

This is the one that will be presented to the judge today. It is now suggesting that Maurice is mentally FIT for trial but NOT FIT enough to represent himself in court due to brain injuries sustained in air crashes and that he should be detained for a further 28 days.

??